AIX: error en alt_disk_install

Algunos errores son como la sangre en una herida: son mas escandalosos que graves.
Por ejemplo tenemos este haciendo un rootvg alternativo:

[...]
Creating /alt_inst/var file system.
Generating a list of files 
for backup and restore into the alternate file system...
sort: 0653-657 Se ha producido un error de grabación al clasificar.
Backing-up the rootvg files and restoring them to the alternate file system...
/usr/bin/lslpp: No such file or directory
Modifying ODM on cloned disk.
0518-402 odmadd:  No se puede abrir la clase:  CuAt, línea de stanza: 2  /tmp/.fake_cuat
        Compruebe el nombre de vía de acceso y los permisos.
0518-402 odmadd:  No se puede abrir la clase:  CuDv, línea de stanza: 2  /tmp/.fake_cudv
        Compruebe el nombre de vía de acceso y los permisos.
0518-402 odmadd:  No se puede abrir la clase:  CuDvDr, línea de stanza: 2  /tmp/.fake_cudvdr
        Compruebe el nombre de vía de acceso y los permisos.
Un archivo o directorio en la vía de acceso no existe.
/usr/sbin/alt_disk_install[66]: /alt_inst/etc/filesystems.save: 0403-005 No se puede crear el archivo especificado.
cp: /alt_inst/etc/filesystems.save: Un archivo o directorio en la vía de acceso no existe.
Building boot image on cloned disk.
mv: 0653-401 No se puede renombrar /alt_inst/dev/hd5 a /alt_inst/dev/orig.hd5:
             Un archivo o directorio en la vía de acceso no existe.
mknod: /alt_inst/dev/hd5: Un archivo o directorio en la vía de acceso no existe.
mv: 0653-401 No se puede renombrar /alt_inst/dev/hdisk0 a /alt_inst/dev/orig.hdisk0:
             Un archivo o directorio en la vía de acceso no existe.
mv: 0653-401 No se puede renombrar /alt_inst/dev/rhdisk0 a /alt_inst/dev/orig.rhdisk0:
             Un archivo o directorio en la vía de acceso no existe.
mknod: /alt_inst/dev/hdisk0: Un archivo o directorio en la vía de acceso no existe.
mknod: /alt_inst/dev/rhdisk0: Un archivo o directorio en la vía de acceso no existe.
0518-506 odmget: No se puede abrir la clase de objeto CuAt
        Compruebe el nombre de vía de acceso y los permisos.
0518-506 odmget: No se puede abrir la clase de objeto CuAt
        Compruebe el nombre de vía de acceso y los permisos.
0518-506 odmget: No se puede abrir la clase de objeto CuAt
        Compruebe el nombre de vía de acceso y los permisos.
/usr/sbin/bosboot: No such file or directory
/usr/sbin/bosboot: No such file or directory
0505-120 alt_disk_install: Error running bosboot in the cloned
root volume group.
Cleaning up.
desmontaje forzado de /alt_inst/var
[...]

Diría uno que está corrupta la ODM o incluso que viene el apocalipsis. 
Yo solo tuve que ampliar el /var para que la larguísima lista de ficheros contenidos a la sazón en el rootvg cupiera para hacer el posterior sort, etc...